ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Аввакум 3:3

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 3 Бог пришёл из Тема́на,
  Святой Бог — от горы Пара́н+. (Сэ́ла.)*
  
  Его величием покрылись небеса+,
  Хвалой ему наполнилась земля.

Аввакум 3:3

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 3 Бог пришёл из Фема́на, и Святой — от горы Фара́н+. Села́*+.
  
  Его величие покрыло небеса+, и хвалой ему наполнилась земля+.

Аввакум 3:3

Синодальный перевод
- 3 Бог от Фемана грядет и Святой — от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

Аввакум 3:3

Переводы Макария и Павского
- 3 Бог грядет от Фемана, и Святый от горы Фарана (Села́). Сияние Его закрыло небеса и слава Его наполнила землю.