ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Аввакум 2:18

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 18 Какая польза от идола,
  Которого сделал ремесленник?
  
  Что толку от литого идола, который учит лжи,
  Даже если ремесленник надеется на него?
  
  Он делает бесполезных немых богов+.

Аввакум 2:18

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 18 Какая польза от резного изображения+, вытесанного ремесленником, от литой статуи и наставника, который учит лжи?+ Придающий им форму настолько полагается на них+, что делает бесполезных богов, которые немы+.

Аввакум 2:18

Синодальный перевод
- 18 Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литого лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?

Аввакум 2:18

Переводы Макария и Павского
- 18 Какая польза от кумира, что художник вытесывает его? Какая польза от истукана, сего пустого учителя, что он на него возлагает надежду, довершив свое рукоделие, сделав немых идолов?