ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Аввакум 2:16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16 Ты будешь сыт не славой, а бесчестьем.
  
  Пей и ты, пусть все увидят, что ты необрезанный*.
  
  Чаша, которая в правой руке Иеговы, дойдёт и до тебя+,
  И твою славу сменит позор.

Аввакум 2:16

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 16 Ты пресытишься бесчестьем, а не славой+. Выпей и ты+ и будь как необрезанный+. Чаша, которая в правой руке Иеговы, дойдёт и до тебя+, и на твоей славе будет позор,

Аввакум 2:16

Синодальный перевод
- 16 Ты пресытился стыдом вместо славы; пей же и ты и показывай срамоту,— обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.

Аввакум 2:16

Переводы Макария и Павского
- 16 Упитаешься бесславием более, нежели славою. Пей и ты, и обнажи необрезанное свое. Чаша из десницы Иеговы обратится к тебе, и посрамление на славу твою.