• Амос 4:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 „Я посылал на вас эпидемию, похожую на ту, что была в Египте+. Я убивал ваших юношей мечом+ и уводил в плен ваших коней+. Я поднимал до ваших ноздрей зловоние, которое исходило от ваших лагерей+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.

  • Амос 4:10
    Синодальный перевод

    • 10 Посылал Я на вас моровую язву, подобную Египетской, убивал мечом юношей ваших, отводя коней в плен, так что смрад от станов ваших поднимался в ноздри ваши; и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

  • Амос 4:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Я посылал на вас моровую язву, как на Египет; убивал мечем юношей ваших, и вместе с тем угонял коней ваших, и поднимал смрад от станов ваших к самому носу вашему: и вы не обратились ко мне, говорит Иегова.