• Амос 4:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 „Я губил ваши растения знойным ветром и плесенью+. Садов и виноградников у вас становилось больше, однако ваш инжир и ваши масличные деревья объедали гусеницы+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.

  • Амос 4:9
    Синодальный перевод

    • 9 Я поражал вас ржою и блеклостью хлеба; множество садов ваших и виноградников ваших, и смоковниц ваших, и маслин ваших пожирала гусеница,— и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

  • Амос 4:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Я наказывал вас палящим ветром и желтизною; множество садов ваших, и виноградников ваших, и смоковниц ваших, и маслин ваших саранча поела: и вы не обратились ко Мне, говорит Иегова.