• Иезекииль 20:39
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 39 Израильтяне, так говорит Всевышний Господь Иегова: „Идите каждый к своим мерзким идолам и служите им+. Но знайте: если вы так и не послушаете меня, придёт время, когда вы уже не сможете осквернять моё святое имя своими жертвами и своими мерзкими идолами+“.

  • Иезекииль 20:39
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 39 О дом Израиля, так говорит Владыка Господь Иегова: „Идите каждый к своим омерзительным идолам и служите им+. И тогда, если вы не будете меня слушать, вы больше не будете осквернять моё святое имя своими дарами и своими омерзительными идолами“+.

  • Иезекииль 20:39
    Синодальный перевод

    • 39 А вы, дом Израилев,— так говорит Господь Бог,— идите каждый к своим идолам и служите им, если Меня не слушаете, но не оскверняйте более святого имени Моего дарами вашими и идолами вашими,

  • Иезекииль 20:39
    Переводы Макария и Павского

    • 39 О вы, дом Израилев! так говорит Господь Иегова: пойдите служите и впредь всяк своим идолам, если Меня не слушаете, но не хулите же впредь святого имени Моего, дарами вашими и идолами вашими;