-
Исайя 10:14Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
14 Как человек разоряет гнездо,
Так я завладею богатством народов.
И как забирают оставленные яйца,
Так я заберу всю землю!
Никто не взмахнёт крыльями, не откроет рта и не пискнет“».
-
-
Исайя 10:14Синодальный перевод
-
-
14 И рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул».
-
-
Исайя 10:14Переводы Макария и Павского
-
-
14 И рука моя захватила богатство народов, как гнездо птицы; и как собирают яица оставленные, так я обобрал землю всю, и никто не пошевелил крылом, и не разинул рта, и не пискнул.
-