• 2 Царей 19:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Может быть, твой Бог Иегова услышит+ все слова рабса́ка*, которого его господин, царь Ассирии, послал насмехаться+ над живым Богом, и призовёт его к ответу за слова, которые слышал твой Бог Иегова+. Вознеси же молитву+ за остаток+, который ещё жив“».

  • 2 Царей 19:4
    Синодальный перевод

    • 4 Может быть, услышит Господь, Бог твой, все слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живого и поносить словами, какие слышал Господь, Бог твой. Принеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

  • 2 Царей 19:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 Верно слышал Господь Бог твой слова Рабсака, которого послал государь его, царь Ассирийский, поносить Бога живого и ругать словами, какие слышал Господь, Бог твой. Произнеси молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.