• 1 Царей 19:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 Он ответил: «Я с большим рвением+ служил Иегове, Богу воинств, а сыновья Израиля перестали исполнять твоё соглашение+, разрушили твои жертвенники+ и убили мечом твоих пророков+, остался только я один+. Но они пытаются отнять и мою душу»+.

  • 1 Царей 19:10
    Синодальный перевод

    • 10 Он сказал: возревновал я о Господе, Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее.

  • 1 Царей 19:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Он сказал: я сильно возревновал о Господе, Боге Саваофе; поелику сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили жертвенники Твои, и пророков Твоих убили мечем. Один я остался, но и моей души ищут, чтоб отнять ее.