• 1 Царей 2:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 Ещё у тебя есть Шиме́й+, сын Ге́ры, вениамитя́нин из Бахури́ма+. Он проклинал меня тяжкими проклятиями+ в тот день, когда я шёл в Маханаи́м+, но он пришёл к Иордану, чтобы встретить меня+, и я поклялся ему Иеговой, сказав: „Я не убью тебя мечом“+.

  • 1 Царей 2:8
    Синодальный перевод

    • 8 Вот еще у тебя Семей, сын Геры Вениамитянина из Бахурима; он злословил меня тяжким злословием, когда я шел в Маханаим; но он вышел навстречу мне у Иордана, и я поклялся ему Господом, говоря: «я не умерщвлю тебя мечом».

  • 1 Царей 2:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Вот, у тебя Шимей, сын Геры, Вениамитянина, из Бахурима; он злословил меня оскорбительным злословием в то время, когда я шел в Маханаим. Но когда он вышел навстречу мне к Иордану, то я поклялся ему Господом, сказав: не убью тебя мечем.