• 1 Царей 1:47
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 47 И слуги царя пришли пожелать добра нашему господину царю Давиду и сказали: „Пусть твой Бог прославит имя Соломона ещё больше, чем твоё имя, и пусть сделает его престол ещё более великим, чем твой престол!“+ И царь поклонился на своей постели+.

  • 1 Царей 1:47
    Синодальный перевод

    • 47 И слуги царя приходили поздравить господина нашего, царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола. И поклонился царь на ложе своем,

  • 1 Царей 1:47
    Переводы Макария и Павского

    • 47 И уже служащие при царе приходили поздравлять государя, нашего царя, Давида, и говорили: да соделает Бог твой имя Соломона славнее твоего имени, и да возвысит престол его выше твоего престола; и царь поклонился Господу на ложе.