-
1 Самуила 27:5Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
5 Давид сказал Ахи́шу: «Прошу, позволь мне поселиться в каком-нибудь селении. Зачем твоему слуге жить в царском городе рядом с тобой?»
-
-
1 Самуила 27:5Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
5 Давид сказал Анху́су: «Если я нашёл благосклонность в твоих глазах, то пусть мне дадут место в одном из малых городов, и я поселюсь там. Зачем твоему слуге жить у тебя в царском городе?»
-
-
1 Самуила 27:5Синодальный перевод
-
-
5 И сказал Давид Анхусу: если я приобрел благоволение в глазах твоих, то пусть дано будет мне место в одном из малых городов, и я буду жить там; для чего рабу твоему жить в царском городе вместе с тобою?
-
-
1 Самуила 27:5Переводы Макария и Павского
-
-
5 И сказал Давид Ахишу: если я нашел благоволение пред очами твоими, то дали бы мне место в каком-нибудь из областных городов, и я бы стал жить там. Ибо для чего жить рабу твоему в царственном городе вместе с тобою?
-