• Второзаконие 31:21
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 21 И когда на них обрушится множество бедствий и несчастий+, эта песня будет отвечать им как свидетель, потому что она не исчезнет с уст их потомков. Ведь я знаю их склонность+, которую они развивают сегодня, ещё до того, как я привёл их в землю, о которой клялся».

  • Второзаконие 31:21
    Синодальный перевод

    • 21 И когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в землю, о которой Я клялся.

  • Второзаконие 31:21
    Переводы Макария и Павского

    • 21 И когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет [из уст их и] из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне [здесь], прежде нежели Я ввел их в [добрую] землю, о которой Я клялся [отцам их].