• Амос 3:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 Так говорит Иегова:

      „Как пастух вырывает из пасти льва лишь две ноги или кусок уха,

      Так из рук врагов будут вырваны лишь немногие из тех израильтян,

      Которые сейчас сидят в Сама́рии на роскошных ложах и дорогих* диванах“+.

  • Амос 3:12
    Синодальный перевод

    • 12 Так говорит Господь: как иногда пастух исторгает из пасти львиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.

  • Амос 3:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 Так говорит Иегова: как пастух спасает из львиной пасти ноги две, или край уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии на боках ложа и на Дамасских одрах.