• Исайя 49:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 Вот что говорит Иегова, Избавитель* Израиля, его Святой Бог+, тому, кого презирают+, кого ненавидит народ, слуге правителей:

      «Цари увидят и встанут,

      И князья упадут на колени

      В знак почтения к Иегове, который верен+,

      К Святому Богу Израиля, который выбрал тебя+».

  • Исайя 49:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 Вот что говорит Иегова, Избавитель* Израиля, его Святой Бог+, тому, кого презирают+, кого ненавидит народ, слуге правителей:

      «Цари увидят и встанут,

      И князья упадут на колени

      В знак почтения к Иегове, который верен+,

      К Святому Богу Израиля, который выбрал тебя+».

  • Исайя 49:7
    Синодальный перевод

    • 7 Так говорит Господь, Искупитель Израиля, Святой Его, презираемому всеми, поносимому народом, рабу властелинов: цари увидят, и встанут; князья поклонятся ради Господа, Который верен, ради Святого Израилева, Который избрал Тебя.

  • Исайя 49:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Так говорит Иегова, Искупитель Израиля, Святый его, презираемому людьми, ненавидимому народами, рабу властелинов: цари увидят, и встанут; князья,— и поклонятся, ради Иеговы, Который верен, ради Святого Израилева, Который избрал тебя.