• Исайя 44:23
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 23 Восклицай от радости, небо,

      Ведь Иегова совершил то, что задумал!

      Торжествуйте, глубины земли!

      Ликуйте, горы+,

      Лес и все лесные деревья!

      Иегова спас* Иакова.

      Избавив Израиль, он показал своё величие+».

  • Исайя 44:23
    Синодальный перевод

    • 23 Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.

  • Исайя 44:23
    Переводы Макария и Павского

    • 23 Торжествуйте, небеса, ибо Иегова начал действовать. Воскликните, глубины земли; восшумите, горы, от радости, лес и всякое дерево в нем: ибо искупил Иегова Иакова, и прославился в Израиле.—