• Исайя 29:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  4 Тебя унизят и бросят на землю.

      С земли ты будешь говорить,

      И пыль будет приглушать твои слова.

      Твой голос будет доноситься от земли+,

      Как голос вызывающего духов,

      И твои слова будут звучать из пыли, словно слабый писк.

  • Исайя 29:4
    Синодальный перевод

    • 4 И будешь унижен, с земли будешь говорить, и глуха будет речь твоя из-под праха, и голос твой будет, как голос чревовещателя, и из-под праха шептать будет речь твоя.

  • Исайя 29:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 И глубоко упадешь; из-под земли будешь говорить, и тиха будет речь твоя из-под праха, и голос твой будет, как голос мертвеца из-под земли, и из-под праха прошепчет речь твоя.