• 2 Летопись 2:14
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 14 Его мать из потомков Да́на, а отец — тиря́нин. Он умеет работать с золотом, серебром, медью, железом, камнем, деревом, пурпурной, синей и тёмно-красной пряжей, а также тканью тонкой работы+. Он искусный резчик и может осуществить любой замысел+. Он будет работать с твоими мастерами и с мастерами моего господина Давида, твоего отца.

  • 2 Летопись 2:14
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 14 Его мать из потомков Да́на, а отец — тиря́нин. Он умеет работать с золотом, серебром, медью, железом, камнем, деревом, пурпурной, синей и тёмно-красной пряжей, а также тканью тонкой работы+. Он искусный резчик и может осуществить любой замысел+. Он будет работать с твоими мастерами и с мастерами моего господина Давида, твоего отца.

  • 2 Летопись 2:14
    Синодальный перевод

    • 14 Сына одной женщины из дочерей Дановых,— а отец его Тирянин,— умеющего делать изделия из золота и из серебра, из меди, из железа, из камней и из дерев, из пряжи пурпурового, яхонтового цвета, и из виссона, и из багряницы, и вырезывать всякую резьбу, и исполнять все, что будет поручено ему вместе с художниками твоими и с художниками господина моего Давида, отца твоего.

  • 2 Летопись 2:14
    Переводы Макария и Павского

    • 14 Сына одной из дочерей Дановых, а отец его Гирянин, умеющий делать изделия из золота, и из серебра, и из меди, и из железа, из камней и из дерев, и из пряжи пурпурового, и яхонтового цвета, из виссона и из червленицы, и вырезывать всякую резьбу и придумывать всякие выдумки, что будет дано ему вместе с мудрыми твоими и с мудрыми людьми господина моего, отца твоего, Давида.