• 1 Царей 12:33
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 33 Иеровоа́м стал приносить жертвы на жертвеннике в Вефи́ле в пятнадцатый день восьмого месяца (этот месяц он выбрал по своему усмотрению) и учредил праздник для израильтян. Он подошёл к жертвеннику, чтобы принести жертвы и сжечь приношения*.

  • 1 Царей 12:33
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 33 Иеровоа́м стал приносить жертвы на жертвеннике в Вефи́ле в пятнадцатый день восьмого месяца (этот месяц он выбрал по своему усмотрению) и учредил праздник для израильтян. Он подошёл к жертвеннику, чтобы принести жертвы и сжечь приношения*.

  • 1 Царей 12:33
    Синодальный перевод

    • 33 И принес жертвы на жертвеннике, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.

  • 1 Царей 12:33
    Переводы Макария и Павского

    • 33 На жертвеннике, который он сделал в Вефиле, он приносил жертву в пятнадцатый день осьмого месяца, который он самовольно назначил, и учредил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтоб совершить курение.