• 1 Царей 6:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 6 В четыреста восьмидесятом году после выхода израильтян* из Египта+, в четвёртом году своего правления в Израиле, в месяце зи́ве*+ (то есть во втором месяце), Соломон начал строить дом Иеговы*+.

  • 1 Царей 6:1
    Синодальный перевод

    • 6 В четыреста восьмидесятом году по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в месяц Зиф, который есть второй месяц, начал он строить храм Господу.

  • 1 Царей 6:1
    Переводы Макария и Павского

    • 6 На четыреста восемьдесятом году, по исходе сынов Израилевых из земли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в месяц Зив, который есть второй месяц, начал он строить дом Господу.