• 1 Самуила 18:17
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 17 Как-то раз Сау́л сказал Давиду: «Вот моя старшая дочь Мера́в+. Я отдам её тебе в жёны+, но ты должен храбро служить мне и вести войны Иеговы+». А про себя он подумал: «Пусть Давид погибнет не от моей руки, а от рук филисти́млян»+.

  • 1 Самуила 18:17
    Синодальный перевод

    • 17 И сказал Саул Давиду: вот старшая дочь моя, Мерова; я дам ее тебе в жену, только будь у меня храбрым и веди войны Господни. Ибо Саул думал: пусть не моя рука будет на нем, но рука Филистимлян будет на нем.

  • 1 Самуила 18:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 И сказал Саул Давиду: вот старшая дочь моя Мерава, ее отдаю тебе в жену, только будь у меня храбр и подвизайся на бранях Господа; ибо Саул сказал сам в себе: пусть не моя рука будет на нем, а пусть будет на нем рука Филистимлян.