• Судей 9:28
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 28 Гаа́л, сын Эве́да, сказал: «Кто такой Авимеле́х, сын Иероваа́ла+? И кто такой Зеву́л, его наместник в Шехе́ме? Зачем нам служить им? Лучше служить потомкам Хамо́ра, отца Шехе́ма! Зачем нам служить Авимеле́ху?

  • Судей 9:28
    Синодальный перевод

    • 28 Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех и что Сихем, чтобы нам служить ему? Не сын ли он Иероваалов, и не Зевул ли главный начальник его? Служите лучше потомкам Еммора, отца Сихемова, а ему для чего нам служить?

  • Судей 9:28
    Переводы Макария и Павского

    • 28 Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех, и кто Сихем, чтобы мы стали служить ему? Не сын ли он Иероваалов, и не Зевул ли главный начальник его? Служите лучше потомкам Еммора, отца Сихемова, а ему для чего нам служить?