ШИББОЛЕ́Т

Пароль, с помощью которого галаадитяне отличали ефремлян, пытавшихся переправиться через Иордан. Это слово означает «колос» или «водный поток». Потерпев поражение в борьбе с Иеффаем и спасаясь бегством, ефремляне устремились к бродам на Иордане, которые охранялись галаадитянами. Ефремляне выдавали себя, неправильно произнося первый звук в слове-пароле. Вместо «шибболет» они говорили «сибболет» (Сд 12:4—6). Из этого следует, что у разных племен существовали вариации в произношении. Это подтверждается и тем, что в более поздние времена галилеян отличали от жителей Иудеи по особенностям речи. (Ср. Мф 26:73; Лк 22:59.)